Snow halation

单曲CD《Snow halation》的同名单曲

《Snow halation》由畑亚贵填词，山田高弘谱曲，中西亮辅编曲，μ‘s演唱，收录在单曲CD《Snow halation》中，是该CD的同名主打歌。

创作背景

《Snow halation》是为了庆祝2010年圣诞节而推出的圣诞企划的中的单曲，是首张以μ's名义发售的单曲（第一张专辑发布时还没有确定组合名字）。

为了配上圣诞节的浪漫气氛，第二张专辑主打曲的主题是“恋爱”。在决定感情基调到底是为了追求恋人的执着的恋爱之情还是藏在心中的默默地暗恋的苦闷之情，作词人畑亚贵经过了一番长久思考，最后还是决定以“苦闷之感”作为主题。有些苦闷，有些难受，又有些心跳不已。《Snow halation》这一标题本身，其所想表达的与其说是九人开始恋爱时的悸动，不如说是尚未察觉到“恋爱”之际的迷茫。九位女孩儿的情绪如同纷纷扬扬的白雪，凄美而忧伤，表达出女孩们心中的那份浓郁的苦闷与痛苦。

在动漫《LoveLive!》中，东条希提议在地区决赛中献唱“恋歌”，并以此为目的开始创作。在创作过程中同为μ's成员的西木野真姬对此提出了疑问，后绚濑绘里为其解惑。希希望的并非情歌，而是希望九人一起创作出编织了每个人情感、凝聚了每个人力量、只属于九人的歌曲。释怀的真姬明白了希的意图后继续参与创作。最后大家一起创作出了这首《Snow halation》。

歌词

日文歌词

不思议(ふしぎ)だね　いまの気持(きも)ち

空(そら)から降(ふ)ってきたみたい

特别(とくべつ)な季节(きせつ)の色(いろ)が

ときめきを见(み)せるよ

初(はじ)めて出会(であ)った时(とき)から

予感(よかん)に騒(さわ)ぐ心(こころ)のMelody

とめられないとまらない

な・ぜ

届(とど)けて切(せつ)なさには

名前(なまえ)をつけようか“Snow halation”

想(おも)いが重(かさ)なるまで待(ま)てずに

悔(くや)しいけど好(す)きって纯情(じゅんじょう)

微热(びねつ)の中(なか)　ためらってもダメだね

飞(と)び込(こ)む勇気(ゆうき)に賛成(さんせい) まもなくStart!!

音(おと)もなく　気配(けはい)もなく

静(しず)かに运命(うんめい)は変(か)わる

これからの未来(みらい)に胸(むね)の

鼓动(こどう)が早(はや)くなる

例(たと)えば困(こま)った时(とき)には

すぐ駆(か)けつけて抱(だ)きしめたくて

どこにいてもどこでも

Fly high

急(いそ)いでいつの间(ま)にか

大(おお)きくなりすぎた“True emotion”

梦(ゆめ)だけみてる様(よう)じゃつらいよ

恋人(こいびと)は君(きみ)って言(い)いたい

优(やさ)しい目(め)が　とまどってるイヤだよ

このまま一気(いっき)に爱情(あいじょう)　あずけて　Please!!

届(とど)けて— 切(せつ)なさには

名前(なまえ)をつけようか“Snow halation”

想(おも)いが重(かさ)なるまで待(ま)てずに

悔(くや)しいけど好(す)きって纯情(じゅんじょう)

微热(びねつ)の中(なか)　ためらってもダメだね

飞(と)び込(こ)む勇気(ゆうき)に賛成(さんせい)　まもなくStart!!

中文歌词

现在的感觉是如此的不可思议

仿佛从天空中缓缓飘落一般

伴随特别季节的色彩

向你展现我的悸动

从初次的相遇开始

预感牵动着心中的旋律

已无法停止也不想停止

为·何

传达出去吧将这份悲伤的心情

起名为“雪色光晕”

在想念重合前我已无法等待

尽管不甘心但这即是名为喜欢的纯情

置身于微热的悸动里可不能再犹豫不决

提起勇气扑向你的怀抱就是现在！！

既无声息也无前兆

命运静静地改变了

从此之后的未来

早已使内心悸动不已

倘若你被困扰缠身

我会飞奔至身边紧紧拥抱你

让你无时无刻都能自在地

不知从何时起就已经开始

过于膨胀的“真实情感”

只能在梦中相会令人痛苦不堪

好想说出口你就是我的梦中伴侣

请别在用温柔的眼神犹豫不决的看着我

让我就这样一鼓作气地把爱托付给你！！

传达出去吧— 将这份悲伤的心情

起名为“雪色光晕”

在想念重合前我已无法等待

尽管不甘心但这即是名为喜欢的纯情

置身于微热的悸动里可不能再犹豫不决

提起勇气扑向你的怀抱就是现在！！

歌曲鉴赏

——对融入初恋的苦闷旋律心跳不已

μ’s风格原创性的作品。（《リスアニ!》杂志2013.Aug Vol.14.1评）

歌曲MV

《Snow halation》的MV以飘飞着片片白雪的繁华城市为背景，开头以穗乃果在街边的人行道上奔跑为引子，期间依次插入九人的对于自己内心苦闷与疑惑之情的喟叹。随着穗乃果在点心店买完礼物离开，μ's的表演开始。

表演在周围张灯结彩的空旷广场上进行。Center位是在2010年8月举行的Love Live Idol Project 第一次总选举中胜出的高坂穗乃果，舞蹈的站位也是根据选举的名次设计的。MV最大的亮点在于最后穗乃果唱出“届(とど)けて— 切(せつ)なさには”时，广场周围的树木上的彩灯依次由蓝色转化成橙色，起到了震撼人心的效果。

MV的最后，穗乃果追上了那个“他”，对他说出了藏在自己心中已久的话。

重要演出

翻唱版本

以上资料来自：官方CD情报

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市

云南省